首页

【廉江】廉希宪传阅读练习翻译和答案

主题班会记录 |

时间:

2019-11-01

|

推荐访问

廉价 廉洁自律

【www.rtcsc.com--主题班会记录】

元朝名臣事略

阅读下面的文言文,完成4~7题。

廉希宪,字善甫,畏兀(今作“维吾尔”)氏。公以辛卯五月二十五日生于燕,适其父孝懿公廉访使命下,孝懿喜曰:“是儿必大吾门,吾闻古者以官受氏,天将以廉氏吾宗乎!吾其从之。”举族承命。

公身材魁伟,举止异常。年十九,侍孝懿北觐,入侍世祖,上亦因其多智,有威容,论议宏深,恩顾殊绝。

诸贵臣校射上前,一贵臣顾公,取三矢,似欲授公,公曰:“尔岂亿我为不能耶?顾吾弓差软。”诸贵假以劲弓,三发连中,诸贵惊服,曰:“真文武全材,有用书生。”

国初,拜为平章政事。秉政日,中书右丞刘整以初附为都元帅,骑从甚都,诣门求见。公之兄弟凡十人,后皆至一品。公之弟蓟国公希贡犹布衣为通报公方读书略不答蓟公出整复浼入言之因令彻去坐椅自据中坐令整入。整展拜起,侧立,不予之一言。整求退,谓曰:“此是我私宅,汝欲有所言,明日当诣政事堂。”及出,愧赧无人色。

顷之,宋士之在羁旅者,寒饿狼狈,冠衣褴褛,袖诗求见,公之兄弟皆揶揄之。蓟公复为入言,急令铺设坐椅,且戒内人备酒馔。出至大门外,肃入,对坐,出酒馔,执礼甚恭,且录其居止。诸儒但言困苦,乞归。公明日遂言于世皇,皆遂其请。

是夜,诸兄弟问曰:“今日刘元帅者,主上之所倚任,反菲薄之;江南穷秀才,却礼遇如此其至。我等不能无疑。”公曰:“我是国家大臣,言动颦笑,系天下重轻。整虽贵,卖国叛臣也,故折辱之,令其知君臣义重。若寒士数十,皆诵法孔子者也,在宋,朝不坐,燕不与,何故而拘执于此?况今国家起朔漠,斯文不绝如线。我更不尊礼,则儒术且将扫地矣。”公之作兴斯文若此,是大有功于名教者也。

(选自《元朝名臣事略》、《南村辍耕录》,有删改)

4.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(  )(3分)

A. 公之弟蓟国公希贡犹布衣/为通报公/方读书/略不答/蓟公出/整复浼入言之/因令彻去坐椅/自据中坐/令整入

B. 公之弟 蓟国公希贡犹布衣/为通报/公方读书/略不答/蓟公出/整复浼入言之/因令彻去坐椅/自据中坐/令整入

C. 公之弟蓟国公希贡犹布衣/为通报公/方读书略/不答/蓟公出/整复浼入言之/因令彻去坐椅/自据中坐/令整入

D. 公之弟蓟国公希贡犹布衣/为通报/公方读书略/不答/蓟公出/整复浼入言之/因令彻去坐椅/自据中坐/令整入

5.下列对文中加点词语的相关内容的解释,不正确的一项是(  )(3分)

A. 以官受氏就是根据担任官职授予姓氏,如:司马、司徒、司空、上官、太史等。

B. 校射意思是校场比试射箭。

C. 袖诗求见,意思是袖藏诗文请求拜见。 袖子里有倒兜 就想今天西服的内兜一样 装进去会自然垂到袖口的 除非你自己掏 ,否则它自己不会掉出来。

D. 廉访使:,宋、元时期的职官名。宋代全称廉访使者,元代全称肃政廉访使。主管监察事务。

6.下列 对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(  )(3分)

A. 廉希宪出生之时,其父孝懿公刚好被任命为廉访使。孝懿公非常高兴,认为廉希宪将来一定会很有出息。

B. 廉希宪十九岁时,随父亲北上侍奉元世祖。元世祖见廉希宪才貌出众,见识不凡,给予了他格外的恩宠。

C. 廉希宪任平章政事之时,对登门拜访的中书右丞刘整极为冷淡,因为他认为刘整是不知君臣之义的叛臣。

D. 滞留在北方的秀才们饥寒交迫,廉希宪不仅解除他们的困苦,还把他们举荐给元世祖,让他们得到重用。

 

7.翻译文中语句(10分)

(1)吾闻古者以官受氏,天将以廉氏吾宗乎!吾其从之。(5分)

译文:          。

(2)尔岂亿我为不能耶?顾吾弓差软。(5分)

译文:          。

 

答案:

 

4.B  5.B (应是比试射技和武艺) 6.D(”“还把他们举荐给元世祖,让他们得到重用”与原文不符。) 
7.(1)答案 我听说古代的人用官职作为姓氏,这是上天要用廉氏作为我们宗族的姓氏啊!我应该听从它。 
解析 “古者”,古代的人;第二个“氏”是名词作动词,作为姓氏;“其”,表期许语气,应该。 
(2)答案 你难道猜想我不会射箭吗?只是我的弓稍微软了点。解析 “亿”是一词多义,怀疑,猜测;“顾”,只是,表示轻微转折;“差”是副词,略微。


 

3.【参考译文】 
     廉希宪,字善甫,畏兀(今作“维吾尔”)人。在辛卯年(即公元1231年)五月二十五日在燕出生,恰逢他的父亲廉孝懿被任命为廉访使(主管司法刑狱和官吏考核的长官),廉孝懿高兴地说:“这个儿子一定会光大我的家门,我听说古代的人用官职作为姓氏,这是上天要用廉氏作为我们宗族的姓氏啊!我应该听从它。”(从此)他的家族便都用“廉”为姓。 
     许多显贵的大臣近前考察射箭,一个显贵的大臣回头看看廉希宪,取出三支箭,好像想要给廉希宪,廉希宪说:“你难道猜想我不会射箭吗?只是我的弓稍微软了点。”众显贵的大臣借给他强劲有力的弓箭,他连续射了三支箭都射中靶心,各位显贵的大臣都惊叹佩服,说:“真是文武全才,是可以重用的书生。” 
     国家建立初年,授予廉希宪担任平章政事(次于丞相的官员)。掌管政事的时候,中书省右丞相刘整因为刚刚归附担任都元帅,随从非常多,到廉希宪家门请求拜见。廉希宪的兄弟总共有十人,后来都官至一品。廉希宪的弟弟蓟国公廉希贡还是平民百姓,替刘整通报。廉希宪正在读书,丝毫不答复。蓟国公廉希贡出来,刘整又央求他进去通报。于是廉希宪就让人撤去座椅,自己端坐正中,让刘整进来。刘整行拜礼后起身,在旁边站立,廉希宪不跟他讲一句话。刘整请求退出来,廉希宪对他说:“这是我个人的住处,你想有其他的话对我说,第二天应当到政事堂去。”等到刘整出来,刘整羞愧得脸上没有血色。 
     过了不久,有些漂泊在外的南宋士人,饥寒交迫狼狈不堪,衣冠破旧,袖藏诗文请求拜见廉希宪,廉希宪的兄弟都揶揄他们。蓟国公廉希贡又给他们通报,廉希宪急忙令人安排座椅,并且告诫妻妾准备酒食。到大门外,(廉希宪)恭敬地(把秀才们)迎入家里,陪他们坐着,摆出酒食,对待他们的礼节非常恭敬,并且记下他们住的地方。很多儒生只说自己的困难和苦处,乞求回去。廉希宪第二天就对元世祖上奏,都会满足他们的请求。 
     这天夜里,兄弟们问到:“今天刘元帅,皇上非常倚重他,你反而看不起他;江南穷秀才,你却对他以礼相待到这种地步。我们不能没有疑惑啊。” 廉希宪说:“我是国家大臣,一言一行一颦一动,都关系到天下的轻重。刘整虽然地位高,但他是卖国的反叛臣子,”所以要折磨羞辱他,让他知道君臣的恩义重大。像这几十个不得志的读书人,都是诵读孔子经义的人,在前宋,不能被朝廷中用,为什么被羁留在这里?何况当今国家起于北方,礼法微薄,我要是再不尊崇读书人,那么儒家经义将被扫地出门了。“廉希宪像这样提携读书人,是对儒家教义有大功之人啊

延伸阅读
2019年0223阿哲直播录像回放 王教授和小五成阿哲天佑事件起因  yy阿哲昨日在yy直播间上道出了与天佑发生的矛盾原因,并语气很窝火的指责天佑就会乱捅篓子,让自己很难堪。阿哲在直播间上向网友们展示了与天佑的聊天记录来解释自己为何与天佑吵架,看了阿哲的直播,粉丝们也纷纷留言称心疼阿哲。错过昨晚阿哲今日新闻
2020-04-01
2月18日,有网友在微博爆料称,泰国一名女子召开记者发布会,声称在周渝民去苏梅岛拍戏时,自己与周渝民曾发生过一夜情,并晒出两人的聊天记录。随后,泰国电视台的娱乐节目都在报道此事。对此事件周渝民经纪人表示这是不实内容,一切交由律师处理。结果这位女子突然改口说自己其实与周渝民也有过交往。那么这位泰国女今日新闻
2020-03-30
寒假就要结束了,不少参与寒假社会实践的同学都要开始写实践报告了,下面是太阳教育网为大家搜集整理的寒假高中学生社会实践活动记录表,欢迎阅读。  寒假高中学生社会实践活动记录表1  实践课题:你对**的公共设施有什么意见和建议吗?  调查范围:随机调查  调查时间:上午9:00到下午3:00  调查地点总结报告-社会实践报告
2020-03-28
实践可为以后找工作打基础。通过这段时间的实习,学到一些在学校里学不到的东西。今天太阳教育网小编要与大家分享的是小学生社会实践活动记录表范文,希望对大家有所帮助。  小学生社会实践活动记录表范文1学生 姓名汪鹤宇 牛家懿 邰延琪 赵质斌 张萌琪佳 刘德浩等学生 班级3 3班活动 名称敬老院体验生活、献总结报告-社会实践报告
2020-03-28
实践可为以后找工作打基础。通过这段时间的实习,学到一些在学校里学不到的东西。本文是太阳教育网为大家搜集整理的2019年寒假社会实践活动记录表,欢迎阅读与借鉴。  2019年寒假社会实践活动记录表【1】班级 年 班姓名 性别 活动项目1 社区服务(敬老院、街道等);2 社会实践(我为爸妈“总结报告-社会实践报告
2020-03-28
高中生社会实践活动记录【1】  1月22日,天气一改前几日的温和,变得格外的冷,不知不觉每个人都又加上了厚厚的外衣,但再冷的天气也驱散不了我们每个参加社会实践活动同学心中的热情。此次的实践活动任务是服务济宁银座购物广场,主要的活动有三个,分别是:1 电梯口导购2 超市分装购物袋3 采访管理人员。我很总结报告-社会实践报告
2020-03-28
学生社会实践活动记录表范文【1】  经历了一个月的实习生活,让我初尝了身为一名教师的酸甜苦辣。回顾和学生们一起走过的日子,不禁想起自己的中学时代,也深感如今的学生比我们过去多了一份顽皮,一份灵活,一份大胆。学生的能力一代比一代强,要求也越来越高。因此,要想在学生中树立起好老师的形象,还需要走一段不寻总结报告-社会实践报告
2020-03-28
以下关于中学生社会实践活动记录表的内容是由太阳教育网为您整理提供的,希望能够帮助到您,欢迎阅读与借鉴。  中学生社会实践活动登记表【1】活动主题 2019年寒假社会实践活动姓 名 班级 学号 团队成员 活动形式 活动个人总结(可附页,要求参加时间累计不少于24小时)主题时间形式具总结报告-社会实践报告
2020-03-28
【1】学习廉政准则和处分条例心得体会  《中国共产党廉洁自律准则》、《中国共产党纪律处分条例》,为全面从严治党树立了道德高线和纪律底线,吹响了全面从严治党新的号角,意义重大,影响深远。  我学习这两个规定,有以下几点肤浅认识:一是约束对象更全面,拓宽到全体党员,实现了对全体党员的全覆盖。  二是内心得体会-心得体会范文
2020-03-26
关于践行知之深爱之切心得体会范文  《知之深 爱之切》一书是习近平总书记在正定县工作生活轨迹的生动记录,是习主席从政品格的真实写照,是思想方法和实践探索的集中体现。学好用好这部著作,对于进一步增强广大税务干部对党和党的领袖的深厚感情,激发奋发有为的士气和斗志,激情工作,齐心协力建设正定经济强县、心得体会-心得体会范文
2020-03-24